À propos

SYNOPSIS

Alma est une jeune femme de 26 ans qui se sait en sursis. Dans un pays miné par la violence, le Guatemala, où 18 personnes sont assassinées chaque jour, Alma ressemble à tous ces jeunes qui ont grandi dans un monde où les lois et le droit sont bafoués impunément. Où les familles, minées par l’alcoolisme, la pauvreté et le désespoir, s’entredéchirent dans une guerre des gangs devenue banale.

Pendant cinq ans, Alma a appartenu à l’un des gangs les plus violents du Guatemala, les maras. Elle a tué, tabassé, extorqué. Battue elle aussi, elle a fait plusieurs séjours en prison.

Le jour où elle a voulu sortir de son gang, ses compagnons ont préféré la tuer.

Rescapée de la mort in extremis, Alma circule aujourd’hui en chaise roulante et tente de se reconstruire.

Ancienne criminelle, victime de son milieu social, jeune femme en quête de rédemption… Alma est tout cela à la fois.

Elle a choisi de confier son histoire à Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère.

LES AUTEURS- RÉALISATEURS

Miquel Dewever-Plana

Membre de l’agence VU’, Miquel est devenu photographe dans les années 1990. C’est au Guatemala, pays qu’il arpente depuis plus de quinze ans, qu’il a réalisé ses premiers reportages sur les populations mayas.

Il a ensuite suivi les conséquences du conflit armé qui a ensanglanté le pays, approchant la guérilla, partageant le quotidien des réfugiés et recueillant le témoignage des familles de victimes du génocide maya par l’armée régulière. Depuis 2007, Miquel Dewever-Plana photographie et documente la violence endémique qui frappe le Guatemala, la guerre des gangs et la corruption généralisée.
En 2008, il rencontre Alma et choisit de l’aider à réaliser sa confession.

Isabelle Fougère

Isabelle est journaliste et auteur depuis 1991. Ses reportages sur les droits de l’homme, les femmes, les migrants ou encore le développement sont régulièrement publiés dans la presse, en France et à l’étranger (Géo, Marie-France, Figaro Magazine, Grazia, VSD, Photo magazine…).
Entre 2001 et 2002, elle a co- réalisé “Euroland”, une série de documentaires sur l’Europe pour la télévision italienne. Deux ans plus tard, elle publiait « Odyssée Moderne, voyage avec les migrants clandestins, du Sahara à la Grande Bleue » (Editions Images En Manœuvres) suite à une traversée du Sahara avec des migrants africains en route pour l’Europe.
Isabelle écrit également des livres pour enfants et a fondé, il y a 12 ans, un prix international de photojournalisme au festival Visa pour l’Image de Perpignan.
Elle a rejoint Miquel il y a trois ans dans son projet de recueillir l’histoire d’Alma.

« Alma fait partie de notre vie et nous de la sienne »

Lire l’interview complète de Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère

LE DESSINATEUR

Hugues Micol

Diplômé de l’École Supérieure des Arts Graphiques de Paris, Hugues est l’auteur de nombreuses bandes-dessinées chaudement saluées par la critique et récompensées plusieurs fois. Pour “Alma une enfant de la violence”, il a imaginé toute une série de dessins au feutre et à la peinture qui font écho à l’histoire de la jeune femme.

LA MONTEUSE

Lydia Decobert

Depuis 2001, Lydia a participé au montage de nombreux de documentaires et fictions, qu’ils soient courts, moyens ou longs. Pour “Alma”, elle s’est totalement plongée dans l’univers de la jeune femme et dans celui des photographies de Miquel, pour en saisir les codes et tisser les deux niveaux du webdocumentaire.

LE MUSICIEN

Greg Corsaro

Compositeur et monteur son, Greg Corsaro réalise des bandes sonores pour le documentaire et la fiction depuis plus d'une quinzaine d'années. Pour « Alma » son in, son hors champ et musiques se croisent et s'entremêlent, pour détailler et étendre les lieux et frontières de l'histoire, prolonger et amplifier les multiples lectures du récit.

Les producteurs

Contact

Les partenaires

  • taz.die.tageszeitung

  • France Info

  • Telerama.fr

  • Rue89

    Lancé en 2007, Rue89 est un site d'info indépendant et participatif qui associe experts, internautes et journalistes pour raconter différemment l'actualité. Depuis sa création, le site soutient dès que possible des traitements innovants, dont le webdocumentaire fait partie.

    Ce qui nous a séduit dans la démarche adoptée pour la réalisation d'"Alma", c'est la qualité de la réflexion menée sur le fond comme sur la forme, la volonté de s'attaquer à un sujet aussi dur sans fausse pudeur ni racolage, et le choix d'un récit à la première personne, qui remet l'humain, dans toutes ses nuances et ses ambiguïtés, au coeur du propos.

  • Le bec en l'air éditions Blume

    Les éditions Blume (Barcelone, Espagne) et Le Bec en l’air (Marseille, France) accompagnent le travail de Miquel Dewever-Plana depuis plusieurs années. Elles considèrent la photographie, base de leur ligne éditoriale, comme un outil de compréhension du monde. Unies dans une démarche de coédition, les deux maisons ont choisi de s’engager dans la publication conjointe de deux livres : L'autre guerre, somme du travail photographique depuis cinq ans de Miquel Dewever-Plana sur la violence au Guatemala, et Alma, un récit fictionnel et littéraire d’Isabelle Fougère, qui offre un autre regard sur la vie de cette jeune femme.

  • Fnac

    Sous l’impulsion de la passion de ses pères fondateurs pour la photographie, et sans interruption depuis plus de 50 ans, la Fnac a développé une véritable politique de diffusion et de promotion de l’art photographique. La Fnac s’engage dans le projet d’Alma par une exposition itinérante des photos de Miquel Dewever-Plana et des dessins d’Hugues Micol, une conférence gratuite à Paris réunissant les différents acteurs du projet et par la mise à disposition de l’ensemble de ses outils de communication.

    « Nous accompagnons Alma avec toute la force que nous apporte notre marque et avec la conviction qu’il est indispensable de montrer au plus grand nombre le témoignage et le combat de cette jeune femme. »

Crédits

  • Alma, une enfant de la violence

  • UN WEBDOCUMENTAIRE DE

    Miquel Dewever-Plana & Isabelle Fougère

  • UNE CO-PRODUCTION

    Arte, Upian & Agence VU’

  • PRODUIT PAR

    • Alexandre Brachet (Upian)
    • Margaux Missika (Upian)
    • Gregory Trowbridge (Upian)
  • CO-PRODUCTEUR

    Patrick Codomier (VU’)

  • DIRECTION ARTISTIQUE

    Sébastien Brothier

  • PHOTOGRAPHIES ET VIDÉOS

    Miquel Dewever-Plana

  • TEXTES/INTERVIEW

    Isabelle Fougère

  • ILLUSTRATIONS

    Hugues Micol

  • MONTAGE

    Lydia Decobert
    assistée de Mélanie Brun

  • MUSIQUE ORIGINALE

    Grégory Corsaro

  • ANIMATION

    Jérôme Gonçalvès
    avec l’aide de Fred Bourgeais

  • INGÉNIEUR DU SON

    Gregory Le Maître

  • RÉALISATION & DÉVELOPPEMENT FLASH

    David Després

  • DIRECTION TECHNIQUE & DÉVELOPPEMENT WEB

    Maxime Quintard

  • MONTAGE SON ET MIXAGE

    Grégory Corsaro

  • ÉTALONNAGE

    Hugo Tarsiguel

  • CHARGÉES DE PRODUCTION

    Camille Lacharmoise & Anne Tamisier

  • CONSEILLER EDITORIAL

    Eric Drier

  • DÉVELOPPEMENT TABLETTES

    Fabien Monchatre, David Després & Maxime Quintard

  • ADAPTATION

    • Nice Fellow
    • Anita Conrade
    • Carolin Krüger
    • Oriane Charpantier
    • Lidia Garcia de Vicuña
  • MUSIQUES ADDITIONNELLES

    Saraguate – La calle

  • ARCHIVES

    © Miquel Dewever-Plana/ VU’

    “La vérité sous la terre” (La verdad bajo la tierra) et "Mayas" aux Editions Blume

  • LOCATION MATÉRIEL

    • Carlos Estuardos Gonzales Garcia
    • Tigre production
    • CTM Solutions
  • COMPTABILITÉ

    CRED

  • ARTE FRANCE

    • Marie-Laure Lesage
    • David Carzon
    • Marianne Lévy-Leblond
    • Alexander Knetig
    • Nathalie Verdier
    • Marie Chevalier
    • Anne Pradel
    • Jérôme Vernet
  • Agence VU’

    • Patrick Codomier
    • Anne-Lore Mesnage
    • Laetitia Ganaye
    • Eric Larrouil
    • Bernadette Sabathier
  • AVEC LA COMPLICITÉ DE

    Le Bec en l’air

    • Fabienne Pavia
    • Dominique Herbert
    • Fabien Vidotto
    • Antoine Bertrand
    • Alba-Marina Escalon

    Blume

    • Leopoldo Blume
    • Cristina Rodríguez Fischer

    FNAC

    • Marion Hislen
    • Marion Salemkour
    • Julie Henry

    Canon

    • Mike Owen / (Canon Europe)
    • Kieran Magee / (Canon Europe)
    • Pascal Briard / (Canon France)
  • LES AUTEURS-RÉALISATEURS REMERCIENT

    Alma, pour sa confiance et son courage, ainsi que sa famille

    Mais aussi:
    Agnes Bernzen, Jean-Luc Betoulle, Blanca Blanco, Odile Bourreau, Alejandro Byron, Jokerin Byron, Rubio Caballeros, Guevara Cabrera, Armelle Canitrot, Marco Antonio, Canteo Patzan, Gustavo Cifuentes, Julio Coyoy, Wilson Davila Lopez, Pauline David, Cesar Diaz, Cyril Drouhet, Gabriela Estrada, Aida Fernandez, Zoel Franco Chen, Maria Teresa Gaitan, Aurore Goujon, Jean-Baptiste Henimann, Chus Hernandez, Adèle Keil, Romain Lacroix, Catherine Lalanne, Laura Lanuza, Delphine Lelu, Jean-François Leroy, Miguel Angel Lopez Guerra, José Meda, Juan Carlos Molina, Ruby Monzon Soto, Lombardo Morales, Sheny Morales, Jamie Penney, Eugene Richard, Martina Richard, Cristina Rodriguez Fischer, Mina Rouhaba, Kathy Ryan, Marc Simon, Dr Fernando Solares, Aidan Sullivan, Elubia Velasquez, Jorge Velasquez, Philippe Voisin, Jamie Wellford

  • ET TOUT PARTICULIÈREMENT

    Getty Images Grants for Editorial Photography, TROCAIRE, DED, HEKS, Sobrevivientes, Hospital San Juan de Dios, Ministerio Pubkico de Guatemala, Éditions Bec en l’air, Éditions Blume, CONACMI

  • UPIAN REMERCIE

    Philippe Brault, Estelle Jaille, Pia Valentie, Frédéric Jamain & Nicolas Pelloille-Oudart, Fabien Leroy, Emilie Arlet

  • ET TOUT PARTICULIÈREMENT

    Nicolas Menet, Thomas Deyriès, Karim Moreau, Olivier Hoffschir, Fabien Streit, Chloé Mulhemmann, Emmanuel Durgoni, Angélique Bidault, Mathieu Chapuis, Laurent Cairoli, Franck Duval, Joël Ronez

  • UNE PRODUCTION

    • Arte
    • Upian
    • Agence Vu'
  • Avec la participation du

    CNC'

  • Avec le soutien du

    TFI New Media Fund et de la Fondation Ford

    Tribeca Film Institute'

  • Avec l'aide au développement

    Worldview

  • ©2012 – http://alma.arte.tv